aqui está

Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag alles Gute
Zum Geburtstag viel Glück

os parabéns em alemão...
... e eu que achava que com muita frequência me faltava a eloquência para escrever.
o alemão que se lembrou desta devia estar com sono... o que conta é a intenção...

tradução (assim quase que à letra...):

muita felicidade pelo teu aniversário
muita felicidade pelo teu aniversário
tudo de bom pelo teu aniversário
muita felicidade pelo teu aniversário

se por obra da repetição as coisas acontecerem mesmo
aqui fica

que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes que sejamos muito felizes...

parabéns pipa
e um beijo para todos